马致本自序马玉龙译 真主的小仆新兴(今玉溪)龙门村大营礼拜堂的教师尔卜 笃哈格目(名)、努鲁· 勒哈格(号)、学者鲁格曼之子(祈主恕 饶他们)说：“感谢指引我们于正道的真主。设使真主不引导 我们，我们哪得正道!祈主加惠他的导人归正，使正教伊斯兰 高过万教的差使——穆罕默德圣人，以及舍财捐躯，助圣宣扬 伊斯兰于五大洲的诸辅士大贤。 “我们试看处在远东的中国,在吾圣为钦差后约两年的光阴，伊斯兰便显然地

青砖黛瓦间，文明长河奔涌不息。踏入巍山永建镇东莲花村，马家大院的飞檐翘角如白鹭振翅，将百年时光定格在黛瓦青砖间。这座融合白族“三坊一照壁”与回族建筑智慧的院落，用精美的砖雕花鸟、镂空木雕窗棂，诉说着多民族文化交融的密码。 推开斑驳的木门，四合五天井的布局严谨如棋盘，每个角落都藏着匠心。照壁上”紫气东来”的砖雕字迹苍劲，檐角的鳌鱼吞云吐雾；门窗上的牡丹、葡萄纹样栩栩如生，既有中式建筑的对称美学，又暗

我国历史上有杰出奉献的回回人物中，据文献记载而够举姓 列名荣誉者，包括文臣武将，各行业、各阶层，数以百计，为避 免远离议题，毋庸胜数。仅以明清之际众多有汉文译著的回族穆 斯林学者为例，同样群星灿烂，划亮夜空，代不乏人。其辉煌硕 果，虽屡遭兵燹而未能全部保存，但其刊刻、手抄传世者，数量 与质量仍相当可观。 记得史学家白寿彝教授曾精辟概括，曰：“自明末